90后白羊座185小叔一枚

985機械研究生，魔都國企管理

Adidas/Nike/Facebook/SONY等品牌譯員

6年兼職翻譯、創(chuàng)譯和本地化經(jīng)歷

4年兼職留學(xué)論文審校和潤色經(jīng)驗

日常心得分享，期待為你所動

喜歡敬請關(guān)注，邂逅你我故事

上個月拓展了審校兼職業(yè)務(wù)，時間安排上有一種輕微的推背感，較之前稍有效率的提高，差不多拿到了1.3萬的譯費。這個月準(zhǔn)備繼續(xù)開拓海外市場，爭取提升單價，拿下更多慷慨的客戶。

7月投了一家新加坡公司，做了測試，今天收到了試譯通過的郵件。之前溝通我報的是換算成人民幣350+的報價，對方?jīng)]有拒絕，不過剛剛簽字完成，還沒有進(jìn)行正式的合作，估計還需要等待一段時間。

不知道有沒有做過這家機構(gòu)測試的小伙伴，聯(lián)系我的經(jīng)理是一個新加坡人，中文名字很文藝~因為剛簽了保密協(xié)定，暫時不能公開過多信息，不過后續(xù)結(jié)束合作可以再更新~

最近感覺海外市場似乎有些回暖，不知道是不是自己的幻覺。。不過機會還是有很多，還需要一邊磨煉一邊進(jìn)步。最近收到一家英國公司的試譯，沒有要求返回時間，乍一看一堆亂碼，應(yīng)該是從游戲里摳出的內(nèi)容，這個月打算找個時間做完。

轉(zhuǎn)載自微信公眾號:魔都牛魔王